April se retrouve dans une situation compliquée quand sa connexion à Coranikus est décuplée par une tentative pour briser leur lien. De leur côté, Charlie avoue à Matteusz les véritables raisons de son plan, alors que Miss Quill se voit offrir une alliance qu’elle ne peut refuser.
