Sophie rencontre par hasard le beau magicien Hauru dans les rues de sa ville. La Sorcière des Landes, amoureuse du jeune homme et très jalouse, lance un sort à la jeune fille qui la transforme en vieille femme.
Incapable d’avouer ce qui lui arrive, Sophie s’enfuit dans les montagnes et trouve refuge dans le château ambulant où elle devient la femme de ménage d’Hauru.
